Cosa vuol dire “andar per rane”? Perché diciamo che “siamo
quattro gatti”? Da dove nasce il detto “piangere lacrime di coccodrillo”?
Queste sono solo alcune delle curiosità che scopriremo insieme nel nostro
viaggio alla scoperta dei modi di dire della lingua italiana che coinvolgono
gli animali.
Sono Irene Fraschetti, laureata in Lettere, con un passato
da sceneggiatrice, oggi sarta presso un atelier di abiti da sposa. Per anni ho
svolto l’attività di babysitter e l’idea per questo libro nasce proprio dall’aneddoto
raccontato da uno dei bambini di cui mi prendevo cura.
Eravamo in macchina durante uno dei tanti tragitti
scuola-casa-sport-parco quando il bambino, guardando assorto fuori dal
finestrino, mi dice: “Tata, oggi a scuola ho sentito dire ‘zitto e mosca’…ma
cosa c’entra la mosca?”.
Dopo aver soffocato una risata gli ho spiegato cos’è un modo
di dire e gli ho fatto alcuni esempi, e il resto del viaggio in macchina è
stato un elenco di detti di tutti i tipi.
Questa è la scintilla che ha dato vita a "Dico i detti con
gli animali". L’idea originaria consisteva nel presentare i detti con
illustrazioni letterali, curate da Silvia Allegra, e accompagnare i bambini
oltre la letteralità attraverso il testo, che abbraccia il significato del
detto, la spiegazione della sua origine, un esempio sul suo utilizzo e molte
simpatiche curiosità sugli animali coinvolti.
A questo link è possibile visionare il booktrailer di Dico i
detti con gli animali.
https://www.youtube.com/watch?v=dLhpdIUnk-I&feature=youtu.be
Irene Fraschetti laureata in Lettere, presso l’università di Roma Tor Vergata, vive a Sarzana, in provincia di La Spezia. Per molti anni ha svolto il lavoro di baby-sitter e con questo libro unisce la passione per la lingua italiana all’amore per i bambini.
Nessun commento:
Posta un commento